双语（Keysake）macOS 版隐私政策

生效日期：2026 年 9 月 21 日

最近更新：2026 年 9 月 21 日

1. 我们处理的信息

1.1 账号与登录信息

当您选择“通过 Apple 登录”时，我们会处理 Apple 提供的身份凭证以及为本应用生成的账号标识，用于创建账号、验证身份和维持登录状态。根据您的 Apple 账号设置，Apple 可能向我们提供您的姓名或电子邮箱地址，也可能提供由 Apple 生成的隐私保护邮箱地址。

登录凭证会存储在系统钥匙串（Keychain）中。我们不会获取您的 Apple ID 密码。

1.2 您主动保存的学习内容

当您使用收录、历史记录或学习功能时，我们会处理并在服务器保存：

• 您主动收录的原文；
• 本应用生成或您提交的译文；
• 您选择的触发词或关键词；
• 内容归属日期、创建时间及内容标识；
• 与该内容相关的学习记录。

输入法可能在设备上临时处理当前输入上下文，以提供候选、翻译或收录功能。除非您主动触发收录或其他明确需要云端处理的功能，普通输入内容不会作为学习内容上传至我们的业务服务器。

1.3 翻译信息

基础翻译主要通过 Apple 提供的系统翻译能力在设备或 Apple 管理的系统服务中完成，具体处理方式受您的系统版本、已安装语言包和 Apple 的相关政策约束。

1.4 使用情况、设备信息与诊断信息

为了解产品使用情况、维护服务稳定性和排查故障，本应用的部分版本使用 Google Firebase Analytics 和 Firebase Crashlytics。它们可能处理：

• 应用实例标识、会话和基本交互信息；
• 应用版本、系统版本、设备型号和运行环境；
• 崩溃堆栈、崩溃发生时的应用状态和相关诊断信息；
• 用于区分主应用和输入法进程的客户端类型。

我们不会有意将您的输入原文、候选词、译文、剪贴板内容、Apple 身份凭证或访问令牌作为分析事件参数或崩溃报告自定义字段发送给 Firebase。Firebase 可能依据其自身机制生成应用实例标识并处理网络信息（例如 IP 地址）。

1.5 剪贴板

当您明确点击“复制用户 ID”等复制操作时，本应用会将对应内容写入系统剪贴板。除非您主动调用需要读取剪贴板内容的功能，本应用不会为广告画像或后台监控目的持续读取剪贴板。

1.6 网络与安全日志

当您访问我们的服务器时，服务器可能自动记录请求时间、IP 地址、设备或系统类型、应用版本、请求标识、接口状态和错误信息，用于安全防护、故障排查、防止滥用和保障服务运行。我们不会有意在日志中记录完整访问令牌或 Apple 登录凭证。

2. 我们如何使用信息

我们仅在提供和改进本应用所必需的范围内使用信息，包括：

• 创建和管理账号、完成身份验证并保持登录状态；
• 提供输入、翻译、内容收录、同步和历史记录功能；
• 在 macOS 主应用与输入法组件之间同步您主动保存的内容；
• 响应客服请求并排查技术故障；
• 监测崩溃、衡量功能使用情况并改善性能和体验；
• 保护账号与服务安全，防止欺诈、滥用和未经授权的访问；
• 履行适用法律法规要求。

我们不会出售您的个人信息，也不会将您的输入内容用于第三方定向广告。

3. 信息共享与第三方服务

我们仅在实现上述目的所必需的范围内向服务提供商披露信息。目前可能涉及：

• Apple：提供“通过 Apple 登录”、系统翻译、钥匙串和应用分发等能力；
• Google Firebase：提供使用分析与崩溃诊断服务；
• 云基础设施与网络服务提供商：提供服务器托管、存储、内容分发、安全防护和日志服务。

这些服务提供商仅应根据我们的指示和适用协议处理信息，并采取不低于本政策及适用法律要求的保护措施。第三方也可能依据其隐私政策处理必要信息，建议您同时查阅相应政策。

除以下情形外，我们不会向其他第三方披露您的个人信息：

• 已取得您的明确同意；
• 为履行您请求的服务所必需；
• 法律法规、司法机关或有权机关依法要求；
• 为保护您、我们或他人的合法权益、财产或安全所合理必要；
• 发生合并、收购、资产转让或类似交易，且接收方继续受本政策或同等保护义务约束。

4. 信息存储与保留

账号资料及您主动保存的学习内容会保留至您删除相应内容、注销账号，或服务不再需要这些信息为止。

运行日志、分析数据、崩溃报告和备份会按实现其目的所需的最短期限保留，具体期限为 【补充：业务日志、Firebase 数据及备份的保留期限】。备份中的已删除数据可能在备份轮换周期内继续存在，但会与生产系统隔离，并在恢复后按删除记录再次清理，法律另有要求的除外。

信息可能存储或处理于您所在国家或地区以外。发生跨境处理时，我们会依据适用法律采用合同、安全和其他必要保护措施。服务器及主要处理地区为 【补充：服务器和第三方处理所在国家或地区】。

5. 信息安全

我们采取与信息敏感程度相适应的技术和组织措施，例如传输加密、系统钥匙串、访问控制、最小权限、日志审计和服务安全防护，以降低未经授权访问、泄露、篡改或丢失的风险。

互联网传输和电子存储无法保证绝对安全。如发生可能影响您权益的安全事件，我们会依照适用法律采取补救措施并进行通知。

6. 您的选择与权利

根据您所在地区适用的法律，您可能有权访问、更正、复制、删除或限制处理您的个人信息，以及撤回同意或提出异议。您可以：

• 在应用内查看和管理已保存内容；
• 使用删除功能移除单条内容；
• 在应用内注销账号，永久删除该账号、全部会话和已保存内容；
• 通过本政策末尾的联系方式提出隐私请求。

注销账号后，所有设备上的原登录凭证将失效；之后使用同一 Apple 身份重新登录将创建新账号，旧数据不会恢复。注销不可撤销。服务器安全日志、依法必须保留的信息及尚处于轮换周期内的备份不一定会立即删除，但不会继续用于提供个性化业务功能。

您可以在 Apple 系统设置中管理与本应用相关的系统权限，也可以在 Apple 账号设置中停止使用“通过 Apple 登录”。停止 Apple 授权不会自动删除本应用服务器上的账号；如需删除服务器数据，请先使用应用内注销功能或联系我们。

7. 政策变更

我们可能根据功能、数据处理方式或法律要求更新本政策。发生重大变更时，我们会通过应用内提示、网站公告或其他适当方式通知您，并在本页面更新“最近更新”日期。法律要求重新取得同意时，我们会在变更生效前征得您的同意。

8. 联系我们

如您对本政策或个人信息处理有疑问、意见或请求，请联系：

• 运营主体：Keysake
• 联系邮箱：[email protected]